Church is good ❤️🙏

Kilise güzel ❤️🙏

Circa a metà di Sahne Street, nascosta dietro un paio di grandi porte, si trova la chiesa armena di Üç Horan, nota anche come chiesa armena di Surp Yerrortutyun. Fu costruita tra il 1836 e il 1838 dall'architetto armeno ottomano Garabet Amira Balyan  (1800-1866), ma la parrocchia esiste almeno dall'inizio del XVI secolo. La chiesa ha ospitato il funerale di Ara Güler (1928-2018), un fotografo armeno-turco di fama internazionale, nell'ottobre 2018.Si può entrare nel complesso quando le porte sono aperte, ma non è esattamente il posto più amichevole da visitare. In entrambe le mie visite, il custode è stato piuttosto maleducato e riluttante a mostrarci la chiesa. Non sono ammesse foto all'interno.

Sahne Sokağı'nın yaklaşık yarısında, büyük bir çift kapının arkasına gizlenmiş Üç Horan Ermeni Kilisesi, aynı zamanda Surp Yerrortutyun Ermeni Kilisesi olarak da bilinir. 1836 ve 1838 yılları arasında Osmanlı Ermeni mimar Garabet Amira Balyan (1800-1866) tarafından inşa edilmiş olsa da cemaat en azından 16. yüzyılın başlarından beri varlığını sürdürüyor. Kilise, Ekim 2018'de uluslararası üne sahip Ermeni-Türk fotoğrafçı Ara Güler'in (1928-2018) cenazesine ev sahipliği yaptı. Kapılar açıkken komplekse girebilirsiniz ancak ziyaret etmek için pek de dost canlısı bir yer değil. Her iki ziyaretimde de görevli oldukça kabaydı ve bize kiliseyi gezdirme konusunda isteksizdi. İçeride fotoğraf çekilmesine izin verilmiyor.

Beautiful design.

Güzel tasarım.

Hidden gem in the town. Bright, clean, friendly and unique to me. Worth a visit.

Şehirdeki gizli mücevher. Aydınlık, temiz, arkadaş canlısı ve benim için eşsiz. Ziyaret etmeye değer.

Aunque no lo parece tiene una historia interesantísima porque el edificio fué contruido en madera en el siglo XVI para servir como delegación diplomática o algo así. En el siglo XIX se transforma en iglesia y los propietarios griegos se lo vendieron a armenios quienes le dieron el nombre de Santísima Trinidad . Evidentemente ha sido restaurada varias veces.

Öyle görünmese de çok ilginç bir geçmişi var çünkü bina 16. yüzyılda diplomatik heyet veya buna benzer bir hizmet vermek için ahşaptan yapılmış. 19. yüzyılda kiliseye dönüştürülmüş ve Rum sahipleri onu Ermenilere satmış ve onlar da ona Kutsal Teslis adını vermişler. Belli ki birkaç kez restore edilmiş.

Die Kirche ist sehr schön und wir durften uns sie in Ruhe ansehen. Vielen Dank!

Kilise çok güzeldi ve onu huzur içinde keşfetmemize izin verildi. Çok teşekkür ederim!

Eine schöne armenische Kirche unweit von der Istiklal Caddesi in Istanbul. Der Eintritt ist frei und auch Nichtkatholiken können die Kirche betreten. Die Kirche wurde im 19 Jhr. erbaut, ihre Ursprünge reichen jedoch weit ins frühe 16 Jhr. zurück. Die Symmetrie der Elemente sind eher untypsich für armenische Architektur, als BetrachterIn ist man jedoch einfach fasziniert davon. Die ganze Infrastruktur ist sehr sauber gehalten, der Eingang wird von einer übergrossen Holz-Pforte geschützt. Empfehlenswert.

İstanbul'da İstiklal Caddesi'ne çok da uzak olmayan güzel bir Ermeni kilisesi. Giriş ücretsizdir ve kiliseye Katolik olmayanlar da girebilir. Kilise 19. yüzyılda inşa edilmiştir. inşa edilmiş, ancak kökenleri 16. yüzyılın başlarına kadar uzanıyor. geri. Öğelerin simetrisi Ermeni mimarisi için oldukça alışılmadık bir durum, ancak bir izleyici olarak bundan büyüleniyorsunuz. Tüm altyapı çok temiz tutuluyor, giriş büyük boy ahşap bir kapıyla korunuyor. Tavsiye edilen.

Очень красивая армянская церковь. Попали случайно, в сочельник. Двери были открыты.

Çok güzel bir Ermeni kilisesi. Noel arifesinde tesadüfen oraya vardık. Kapılar açıktı.

Nice picture

Güzel resim

Cachée à l'ombre des rues commerçantes, cette église du XIXe siècle est facile à manquer et on peut passer devant sans se rendre compte qu'elle existe.

Alışveriş caddelerinin gölgesinde gizlenmiş olan bu 19. yüzyıl kilisesini gözden kaçırmak kolaydır ve insan onun varlığından haberdar olmadan yanından geçebilir.

Loved it

Bayıldım

Looking good, nice

Güzel görünüyor, hoş

- Petite église arménienne, à l'architecture intéressante.

- Il vaut mieux s'aider de la carte pour trouver car c'est invisible depuis la ruelle, un quartier de marchands de nourritures et de restaurant, assez sympa et immersif.

- Bon par contre les gardes nous surveillent pas mal et tout n'est pas visitable, après c'est gratuit..

- İlginç mimariye sahip küçük Ermeni kilisesi.

- Bulmak için haritayı kullanmak daha iyidir çünkü ara sokaktan görünmez, yiyecek satıcıları ve restoranların bulunduğu bir mahalledir, oldukça güzel ve sürükleyicidir.

- Öte yandan gardiyanlar bizi biraz izliyor ve her şey ziyaret edilemiyor, ondan sonra bedava..

Սուրբ Երրորդութիւն Եկեղեցի

Kutsal Üçlü Kilisesi

Haut lieu des arméniens en turquie

Türkiye'deki Ermeni Mekke'si

ايهاب دالي Ehab Dael

Ehab Dael

Very peaceful place... I Liked it so much

Çok huzurlu bir yer... Çok beğendim

St Hagop IV I buried there - a major figure that Muslims and Christians alike pray to. Look him up!

Oraya gömdüğüm Aziz Hagop IV, hem Müslümanların hem de Hıristiyanların dua ettiği önemli bir şahsiyettir. Ona bak!

There are lots of other -in terms of the interior- beautiful churches in Istanbul. This one is an Armenian Church, so is interesting to visit and be here. I attended a choir performance, and it was nice to listen to. However, i don't know how to be informed and attend to such an event here -i came upon the invitation of a friend of mine.

İstanbul'da iç mimari açısından çok güzel kiliseler var. Burası bir Ermeni Kilisesi, dolayısıyla ziyaret etmek ve burada olmak ilginç. Bir koro performansına katıldım ve dinlemek güzeldi. Ancak burada nasıl bilgi sahibi olacağımı ve böyle bir etkinliğe nasıl katılacağımı bilmiyorum, bir arkadaşımın daveti üzerine geldim.

A must visit 📸

Mutlaka ziyaret edilmeli 📸