Если залезть наверх, то открывается невероятно красивый вид на город

Tepeye çıktığınızda şehrin inanılmaz güzel bir manzarası açılıyor.

Fajne ruiny ale nie ma tam zbyt wiele do zobaczenia tylko resztka bramy.

Güzel kalıntılar ama orada görülecek çok bir şey yok, sadece bir kapının kalıntıları.

Живописное место! Есть возможность залезть на обе башни, с них открывается потрясающий вид на город. Вокруг башен есть некоторое количество развалин, на которые интересно смотреть. Вокруг несколько табличек с информацией. Также было поразительно увидеть рядом с одной из гробниц отель, который своим бассейном с этой гробницей граничит. Удивительные контрасты!

Pitoresk bir yer! Her iki kuleye de tırmanmak mümkün, şehrin muhteşem bir manzarasını sunuyorlar. Kulelerin etrafında bakması ilginç olan bazı kalıntılar var. Etrafta birkaç bilgi panosu var. Ayrıca, bu mezarın havuzuyla sınırlandığı mezarlardan birinin yanında bir otel görmek de harikaydı. İnanılmaz zıtlıklar!

Free place to visit. There is no need to buy any ticket. It is located next to a graveyard.

Ücretsiz ziyaret edilebilecek bir yer. Bilet almaya gerek yok. Mezarlığın yanında yer alıyor.

Szczerze. Jeśli byliście gdziekolwiek w świecie, to nie przychodźcie tutaj. Szczególnie piechotą w upał. Najfajniejsza rzec to ze przy wejściu parkuje starszy Pan swoje auto marki Anadol. Taki staroć turecki. Nie warto.

Açıkçası. Dünyanın herhangi bir yerine gittiyseniz buraya gelmeyin. Özellikle sıcakta yürüyerek. En güzeli de girişte yaşlı bir beyefendinin Anadol marka arabasını park etmesi. Çok eski bir Türk şeyi. Değmez.

la porte par la quelle est passer Alexandre le grand lieu superbe

Büyük İskender'in geçtiği kapı, muhteşem yer

Mało w rejonie zabytków, tym bardziej tak starych. Można znaleźć odpowiednie tło do zdjęć. Współcześni próbowali coś odbudować, ale szkoda że nie dokończyli. Bo znów trzeba uruchamiać wyobraźnię jak to wyglądało. Największa atrakcja to wygrzewające się na słońcu i biegające po murze jaszczurki.

Bölgede, özellikle çok eski olan çok az anıt bulunmaktadır. Fotoğraflarınıza uygun bir arka plan bulabilirsiniz. Çağdaşlar bir şeyi yeniden inşa etmeye çalıştılar ama ne yazık ki bitiremediler. Çünkü yine hayal gücünüzü kullanarak nasıl göründüğünü hayal etmeniz gerekiyor. En büyük ilgiyi ise güneşlenen ve duvar boyunca koşan kertenkeleler görüyorsunuz.

Nice afternoon walk in bodrum historical places

Bodrum tarihi mekanlarında güzel bir öğleden sonra yürüyüşü

Można sobie wyobrazić jakie te mury i brama robiły wrażenie na odwiedzających starożytne miasto. Warto zerknąć.

Bu surların ve kapının antik kenti ziyaret edenlerde nasıl bir etki bıraktığını tahmin edebilirsiniz. Bir göz atmaya değer.

We bumped into this place completely by accident. At first it doesn’t look like a monument at all because of the trash on the floor and the state of the ruins BUT once you pass by it, it looks pretty cool. At sunset it seems like the place to be if you climb to the top!

Bu yere tamamen tesadüfen rastladık. Yerdeki çöpler ve harabelerin durumu nedeniyle ilk başta hiç bir anıta benzemiyor ama yanından geçince oldukça hoş görünüyor. Gün batımında zirveye tırmanırsanız olması gereken yer gibi görünüyor!

Zaujímavé historické miesto, ale neudržiavané, po zemi odpadky a sklenené črepy. Mesto si buď neváži pozostatky svojej histórie, alebo si to vyhodnotili ako neekonomický biznis plán starostlivosť o túto pamiatku

İlginç bir tarihi yer, ancak bakım yapılmamış, yerde çöp ve cam kırıkları var. Şehir ya tarihinin kalıntılarına değer vermiyor ya da bu anıtın bakımını ekonomik olmayan bir iş planı olarak değerlendiriyor

A good walk starting from the road running from the marina along the city wall to the Myndos gate. Lots to see and great views. Such a pity it is treated with such little respect, litter and cigarette ends everywhere.

Marinadan şehir surları boyunca uzanan yoldan başlayıp Myndos kapısına kadar güzel bir yürüyüş. Görülecek çok şey ve harika manzaralar. Ne yazık ki bu kadar az saygıyla davranılıyor, her yerde çöp ve sigara izmaritleri var.

The gate is on the outskirts of Gumbet and is free to enter and look around. Not a great amount to see, but it does give a sense of ancient history. Best to Google the gate beforehand to give an idea of the siege that happened before this gate. Next to the hut, road side at the entrance is a Carob tree. The seeds were used hundreds of years ago to weigh other items as the seeds were all an identical weight and size. Also worth Googling!

Kapı Gümbet'in eteklerindedir ve içeri girip etrafa bakmak ücretsizdir. Görülecek çok fazla şey yok ama antik tarih hissi veriyor. Bu kapının önünde meydana gelen kuşatma hakkında bir fikir vermek için kapıyı önceden Google'da aramak en iyisidir. Kulübenin yanında, girişte yol kenarında bir keçiboynuzu ağacı var. Tohumlar yüzlerce yıl önce aynı ağırlık ve büyüklükte olduğundan diğer eşyaları tartmak için kullanılmıştı. Ayrıca Google'da aramaya değer!

Interesting last remaining gate of the city’s ancient walls. Information plaques around the area explain the history.

A sad reflection of the times is the number of homeless people using the area.

Kentin antik surlarından geriye kalan ilginç son kapı. Alanın etrafındaki bilgi plaketleri tarihi anlatıyor.

Zamanın üzücü bir yansıması, bölgeyi kullanan evsizlerin sayısıdır.

Kiedy patrzę na takie miejsca, czuję bolesny skurcz serca. To miejsce wymaga opieki! Śmieci rozrzucane przez turystów a po krzakach - fekalia. Może ludzie więcej by szanowali ten zabytek, gdyby wprowadzono opłaty za wstęp? Choćby niewielkie.
Brama pamięta czasy, gdy miasto nazywało się Halikarnas i stanowiła część murów obronnych. Jest to brama, która prowadziła na zachód miasta Halikarnas - brama prowadząca niegdyś na wschód, nie zachowała się.
Ciekawe miejsce - jeżeli postoimy spokojnie przy bramie, możemy poobserwować biegające po niej jaszczurki.

Böyle yerlere baktığımda kalbimde acı verici bir kasılma hissediyorum. Bu yerin bakıma ihtiyacı var! Turistlerin etrafa saçtığı çöpler ve çalıların arasına dışkılar saçıldı. Belki giriş ücretleri getirilse insanlar bu anıta daha çok saygı duyarlar? Küçük olsa bile.
Kapı, şehrin Halikarnas olarak adlandırıldığı ve savunma surlarının bir parçası olduğu zamanları anımsatıyor. Bu, Halikarnas şehrinin batısına açılan kapıdır; bir zamanlar doğuya açılan kapı günümüze ulaşamamıştır.
İlginç bir yer; kapının önünde sessizce durursak etrafta koşan kertenkeleleri görebiliriz.

Монументальное историческое место в центре города. Свободный доступ. В пешей доступности от центра города. Очень интересно и грандиозно. Советую посмотреть, если вы в Бодруме.

Şehir merkezinde anıtsal bir tarihi mekan. Ücretsiz erişim. Şehir merkezine yürüme mesafesinde. Çok ilginç ve görkemli. Bodrum'a yolunuz düşerse mutlaka uğramanızı tavsiye ederim.

Известната порта на Миндос е един от двата входа на древния Халикарнас. Тя била част от здравите защитни стени на града и днес е единствената запазена. Цялата стена, построена от цар Мавзол през 4 в.пр.Хр. е била с дължина 7 километра. Портата се състояла от три големи кули, средната от които е напълно разрушена, но руините на останалите две доказват колко здрави са били стените и колко тежък труд е вложен в стоежа.
През 333 г.пр.Хр. портата на Миндос се превръща в символ на една от най-баталните сцени от историята на местността. Войските на Александър Велики обграждат Халикарнас, битката е яростна, а жертвите – многобройни. Войската разполага дървени кули и катапулти точно срещу Портата на Миндос. Войниците нахлуват в града и го сриват до основи. Сред руините остава да стърчи единствено гробницата на Мавзол и част от входната порта. Александър отнема управлението на града от принцеса Ада и продължава пътя си с 2 500 войници, оставяйки зад гърба си само купчини камъни от предишната столица на древна Кария. Западната порта на Халикарнас (днешен Бодрум) получава името си от близкото селище Миндос.
Днес Портата на Миндос е сред най-значимите забележителности за региона на Бодрум. Тя остава като доказателство за внушителните размери на Халикарнас и славните години на цар Мавзол и Кария.

Ünlü Mindos Kapısı, antik Halikarnassos'un iki girişinden biridir. Şehrin güçlü savunma duvarlarının bir parçasıydı ve bugün ayakta kalan tek duvardır. Duvarın tamamı MÖ 4. yüzyılda Kral Mausolus tarafından yaptırılmıştır. 7 kilometre uzunluğundaydı. Kapı üç büyük kuleden oluşuyordu ve ortadaki kule tamamen yıkılmıştı ama diğer ikisinin kalıntıları duvarların ne kadar sağlam olduğunu ve ayakta ne kadar emek verildiğini kanıtlıyor.
MÖ 333 yılında Mindos kapısı, bölge tarihindeki en çok savaş sahnelerinden birinin sembolü haline gelir. Büyük İskender'in birlikleri Halikarnas'ı kuşatıyor, savaş şiddetli ve çok sayıda kurban var. Ordunun Mindos Kapısı'nın hemen önünde ahşap kuleleri ve mancınıkları vardır. Askerler şehri istila edip yerle bir ediyor. Kalıntılar arasında sadece Mausolos'un mezarı ve giriş kapısının bir kısmı kalmıştır. İskender şehri Prenses Ada'nın elinden aldı ve 2.500 askerle yoluna devam etti ve arkasında sadece antik Karya'nın eski başkentinden kalan taş yığınlarını bıraktı. Halikarnas Batı Kapısı (bugünkü Bodrum) adını yakındaki Mindos yerleşiminden alır.
Bugün Mindos Kapısı Bodrum bölgesinin en önemli simge yapıları arasında yer almaktadır. Halikarnas'ın heybetli büyüklüğünün ve Kral Mausolus ile Karya'nın görkemli yıllarının kanıtı olarak varlığını sürdürüyor.

Заказали частную историческую экскурсию и побывали в этом историческом месте. Интересно когда тебе рассказывают о данном месте с исторической точки зрения. Если без знания исторической ценности, само по себе место не очень интересное, стоят две башни и ведутся раскопки и реставрация.

Özel bir tarihi tur rezervasyonu yaptık ve bu tarihi mekanı ziyaret ettik. Belirli bir yerden tarihi bir bakış açısıyla bahsetmeleri ilginç oluyor. Tarihi değeri bilinmeden mekanın kendisi pek ilgi çekici değildir; iki adet kulesi bulunmaktadır ve kazı ve restorasyon çalışmaları devam etmektedir.

Mooiste is als er een gids bij is die de geschiedenis van Bodrum en Myndos gate kan vertellen. Dat geluk hadden wij. Aydin van Anex Tours wist er heel veel van. Top.

En güzeli de Bodrum'un ve Mindos Kapısı'nın tarihini anlatabilecek bir rehberin olması. Biz o kadar şanslıydık ki. Anex Tours'dan Aydın bu konuda çok şey biliyordu. Tepe.

C'est pas un indispensable mais de là vous pouvez rejoindre les anciens murs tout en haut et la panorama est magnifique

Çok da şart değil ama oradan tepedeki antik surlara ulaşıyorsunuz ve manzara muhteşem.

Грязно, разрушенно, но есть пояснительные записки.
В целом сходить стоит, но много ждать не надо.
Вечером не подсвечивается.

Kirli, yıkık ama açıklayıcı notlar var.
Genel olarak gitmeye değer, ancak uzun süre beklemenize gerek yok.
Akşamları aydınlatılmıyor.

Ruiny jeszcze się trzymają, można zrobić ładne zdjęcia i podziwiać panoramę okolicy z góry. Problemem jest wszechobecny śmietnik, fakalia i demolowane pozostałości po wieży, szkoda że tureckie ministerstwo kultury nie dba o takie miejsca 😕

Kalıntılar hala ayakta, güzel fotoğraflar çekebilir ve yukarıdan bölgenin panoramik manzarasını hayranlıkla izleyebilirsiniz. Sorun şu ki her yerde bulunan çöpler, fakalialar ve yıkılmış kule kalıntıları, yazık ki Türkiye Kültür Bakanlığı bu tür yerlere sahip çıkmıyor 😕

Место впечатляет пониманием того, что ты стоишь на руинах древнего города Галикарнас, который был разрушен Александром Македонским. К сожалению, местные власти совсем не озабочены сохранением исторических мест.

Büyük İskender'in yıktığı Halikarnassos antik kentinin kalıntıları üzerinde durduğunuz anlayışıyla mekan etkileyici. Ne yazık ki yerel yönetimler tarihi mekanların korunması konusunda hiç endişe duymuyor.

Интересное историческое место, которое находится в пешей доступности от отелей Гюмбета. Обойдя оставшиеся строения Геликарнаса, можно представить каким грандиозным был этот город. А ворота Миндоса были одними из двух, через которые можно было войти в город. Рядом с руинами ворот находится отель, что выглядит весьма необычно.

Gümbet'teki otellere yürüme mesafesinde ilginç bir tarihi mekan. Helicarnassus'un kalan binaları arasında dolaşırken bu şehrin ne kadar görkemli olduğunu hayal edebilirsiniz. Mindos kapısı da şehre girilebilen iki kapıdan biriydi. Kapı kalıntılarının yanında oldukça sıra dışı görünen bir otel var.

Sicuramente non conviene salire dal porto a piedi solo per questo ma, se siete andati al teatro antico, la distanza è minima e la discesa per la strada collinare fino al porto è molto gradevole, anche per ammirare l'edilizia molto gradevole.
Il monumento è comunque significativo.

Sırf bu sebepten dolayı limandan yukarıya yürüyerek çıkmak kesinlikle değmez ama antik tiyatroya gittiyseniz mesafe çok azdır ve yokuşlu yoldan limana iniş çok keyiflidir, aynı zamanda çok hoş binaları hayranlıkla seyredebilirsiniz.
Anıt yine de önemlidir.

Остатъци от огромна порта на крепостната стена на стар римски град. Има и няколко гробници, както и остатъци от самата стена и рова пред нея. Няма много информация. В близост има модерен хотел.

Eski bir Roma şehrinin kale duvarındaki devasa bir kapının kalıntıları. Ayrıca birkaç mezarın yanı sıra duvar kalıntıları ve önündeki hendek de bulunmaktadır. Çok fazla bilgi yok. Yakınlarda modern bir otel var.

Questa porta ha visto passare Alessandro Magno e poi la decadente INCIVILTÀ moderna.
Mozziconi di sigaretta e immondizia sono parte integrante del sito.
L’ingresso al sito è gratuito, perché non c’è un ingresso.

Bu kapıdan Büyük İskender'in ve ardından çökmekte olan modern ZARARLIK'ın geçtiği görüldü.
Sigara izmaritleri ve çöpler sitenin ayrılmaz bir parçasıdır.
Siteye giriş olmadığı için giriş ücretsizdir.

Took a walk around here on our trip in Turkey. Absolutely beautiful place. Nice and historic. The place looked after. We got shown around by a tour guide that told us the history then left us to walk around on our own. I would definitely recommend it to anyone.

Türkiye gezimizde buralarda dolaştık. Kesinlikle güzel bir yer. Güzel ve tarihi. Yere bakıldı. Bize tarihi anlatan bir tur rehberi tarafından gezdirildik ve sonra bizi kendi başımıza dolaşmaya bıraktı. Kesinlikle herkese tavsiye ederim.

Dieser Ort scheint nicht besonders geschützt zu werden. Er ist für jeden frei zugänglich und leider völlig vermüllt. Nur um sich dieses ehemalige Tor anzuschauen, muss man nicht hierher kommen.

Burası pek korunuyor gibi görünmüyor. Herkesin erişimine açık ve ne yazık ki tamamen dağınık durumda. Sırf bu eski hedefi görmek için buraya gelmenize gerek yok.

This site is free and not maintained. There is minimal information provided. I recommend walking from this point up to see one of the best views of the two main beaches in Bodrum. You'll see a beautiful 360 view of Bodrum. It will take you about 30 minutes round trip. If you're adventurous take the path up to the towers.

Bu site ücretsizdir ve bakımı yapılmamaktadır. Çok az bilgi sağlanmıştır. Bodrum'daki iki ana plajın en iyi manzaralarından birini görmek için bu noktadan yukarı yürümenizi öneririm. Bodrum'un güzel bir 360 derecelik manzarasını göreceksiniz. Gidiş dönüş yaklaşık 30 dakika sürecektir. Maceraperestseniz kulelere giden yolu kullanın.

A great piece of history just a short drive away from most hotels in the area. I saw a lot of tour busses pulling up to this area. Many have guides explaining all the ruins and the history of the site. It's a popular tourist attraction for sure.

Bölgedeki çoğu otelden kısa bir sürüş mesafesinde harika bir tarih parçası. Bu bölgeye gelen çok sayıda tur otobüsü gördüm. Birçoğunda tüm kalıntıları ve sitenin tarihini açıklayan rehberler var. Kesinlikle popüler bir turistik cazibe merkezi.

Место истории и легенд. Даже рядом с руинами понимаешь величие сооружения. Не обязательно идти сюда с экскурсией, можно просто прийти самому как по мне это даже лучше.

Tarihin ve efsanelerin mekanı. Kalıntıların yanında bile yapının ihtişamını anlıyorsunuz. Buraya turla gelmenize gerek yok, kendi başınıza da gelebilirsiniz ki bu da bence daha iyi.

Truly enjoyed walking amongst the ancient ruins of the city, one of two main entrances to the ancient city of Halicarnassus, however, one can not get upset seeing all the rubbish left behind by people ie plastic bottles, cigarettes, packaging.
Not to mention extremely close proximity of a resort and how the resort using the ancient site as a storage and even installed a large light on one of the tombs. (See pictures)
One expects better care from the municipality to maintain the site and dismantle modern fixtures installed.
Go see, enjoy and be saddened by the condition.

Halikarnas Antik Kenti'nin iki ana girişinden biri olan şehrin antik kalıntıları arasında yürümek gerçekten keyif vericiydi ancak insanların geride bıraktığı plastik şişeler, sigaralar, ambalajlar gibi çöpleri görünce üzülmek mümkün değil.
Bir tatil yerinin son derece yakın olduğundan ve tesisin antik alanı depo olarak kullandığından ve hatta mezarlardan birine büyük bir ışık yerleştirdiğinden bahsetmiyorum bile. (Resimlere bakın)
Belediyeden sitenin bakımı ve kurulan modern demirbaşların sökülmesi konusunda daha iyi özen gösterilmesi bekleniyor.
Gidin görün, tadını çıkarın ve duruma üzülün.

Место обязательное к посещению. И хотя вы проведёте здесь не очень много времени, но прикосновение к древности стоит того. Рекомендую посетить пешком маршрутом по ул. Тургут Реис т.к. на ней расположена куча мастерских со старым оборудованием, лавка старьевщика и антикварный магазин.

Mutlaka ziyaret edilmesi gereken bir yer. Burada çok fazla zaman harcamayacak olsanız da antikliğin dokunuşu buna değer. Cadde boyunca yürüyerek gezmenizi tavsiye ederim. Turgut Reis çünkü eski ekipmanlara sahip bir dizi atölye, bir hurda dükkanı ve bir antika mağazası içerir.