Це тумулус, величезний курган накшталт наших скіфських, тільки більший. Однозначно варто відвідати. Досі ніхто не знає, хто, коли і кому збудував ці кургани. Орієнтовно, іх насипали в Римську епоху в 1-2 століттях н.е. Курган завбільшки всіх домів навкруги, і це ще не самий великий курган у Бергамі. Галерея до похоронної камери розчищена, але закрита гратами. Таких тумулусів у Бергамі щонайменше шість.

(ENG)
This is a tumulus, a huge mound like Ukrainian Scythian ones, but bigger. Definitely worth a visit. Until now, no one knows who, when and to whom erected these mounds. Tentatively, they were mounted in the Roman period in the 1st-2nd centuries AD. The mound is taller than all the surrounding buildings, and this is even not the largest one in Bergama. The gallery leading to the burial chamber has been cleared, but closed with bars. There are at least six such tumuli in Bergama.

Bu bir tümülüs, bizim İskitlerinki gibi devasa bir tümsek, ama daha büyük. Kesinlikle ziyaret etmeye değer. Bugüne kadar bu höyüklerin kimin, ne zaman ve kimin için inşa edildiğini kimse bilmiyor. Kabaca MS 1-2. yüzyıllarda Roma döneminde dökülmüştür. Höyük çevredeki tüm evlerin büyüklüğünde olup Bergamo'nun en büyük höyüğü değildir. Mezar odasına giden galeri temizlendi ancak parmaklıklarla kapatıldı. Bergamo'da buna benzer en az altı tümülüs var.

(ENG)
Bu bir tümülüs, Ukrayna İskitleri gibi devasa bir tümsek ama daha büyük. Kesinlikle ziyaret etmeye değer. Şimdiye kadar bu höyüklerin kim, ne zaman ve kime dikildiğini kimse bilmiyor. Geçici olarak MS 1.-2. yüzyıllarda Roma döneminde monte edilmişlerdir. Höyük çevredeki tüm yapılardan daha yüksek ve bu Bergama'nın en büyüğü bile değil. Mezar odasına giden galeri temizlendi ancak parmaklıklarla kapatıldı. Bergama'da bu türden en az altı tümülüs var.

Закрыта, не работает

Kapalı, çalışmıyor

À l'abandon et il n'y a rien à voir

Terk edilmiş ve görülecek hiçbir şey yok

This is an artificially constructed funerary hill (mound) of huge size. Such structures are characteristic of the Thracians and Scythians. I did not expect to see this in Turkey. You can see the entrance to the dromos, which leads to the burial chamber. Unfortunately, the walls of the dromos are painted with graffiti, the floor is littered with garbage. The passage into the chamber is closed by a grate. This is probably good - so the object is better preserved for future times.

Bu, yapay olarak inşa edilmiş, devasa büyüklükte bir mezar tepesidir (höyük). Bu tür yapılar Trakyalıların ve İskitlerin karakteristiğidir. Türkiye'de bunu görmeyi beklemiyordum. Mezar odasına giden dromos girişini görebilirsiniz. Ne yazık ki dromos'un duvarları grafitilerle kaplı, zemini çöplerle dolu. Odaya geçiş bir ızgara ile kapatılmıştır. Bu muhtemelen iyidir; böylece nesne gelecek zamanlar için daha iyi korunur.

Tarihhhhhhhh

Tarih

Nobody is allowed to enter this place.
It is closed but it is free to climb on it.
When I was a child I entered there because I was so small.
Its mystery shocked me and I saw nightmares about this place!

Kimsenin bu yere girmesine izin verilmiyor.
Kapalı ama üzerine çıkmak serbest.
Çocukken oraya girdim çünkü çok küçüktüm.
Gizemi beni şok etti ve bu yerle ilgili kabuslar gördüm!

Tumulus

Tümülüs

Ωραίο στο google maps αλλά που είναι?

Google haritalarda güzel ama nerede?

Antik

Antika