I happened to visit this place almost 20 years ago when there were local Karaites davening for the Karaite Passover. The elderly hazzan was speaking in the Karaite Greek vernacular which is one of the least known endangered dialects of the colossal Greek language. The synagogue is below the street level and not exactly underground as it is told in the local tall tales. I am sure it is still well kept with its elegant carpets but I am not sure how many Karaites are still in Istanbul; and whether they visit their heritage building or not is still an enigma...
Burayı neredeyse 20 yıl önce, Karaite Fısıh Bayramı için toplanan yerel Karailer varken ziyaret etmiştim. Yaşlı Hazzan, devasa Yunan dilinin en az bilinen, tehlike altındaki lehçelerinden biri olan Karay Rumcası ile konuşuyordu. Sinagog sokak seviyesinin altındadır ve yerel masallarda anlatıldığı gibi tam olarak yeraltında değildir. Zarif halılarıyla hâlâ bakımlı olduğundan eminim ama İstanbul'da hâlâ kaç Karait olduğundan emin değilim; ve miras binalarını ziyaret edip etmemeleri hala bir muamma...
