kleine markt maar wel leuk om eens door heen te lopen

küçük bir pazar ama içinde yürümek güzel

Рынок по воскресеньям. Не очень большой, но понравился больше, чем в Калкане.
Продают фрукты, овощи, зелень, сыр, одежду, немного игрушек. Есть гёзлеме, чай, фруктовый лёд.
Пара фургонов продают рыбу. В них можно оплатить картой.
Цены в этом году, конечно, очень высокие на все фрукты. На многие выше, чем в магазинах.

Pazar pazarı. Çok büyük değil ama Kalkan'dakinden daha çok beğendim.
Meyve, sebze, yeşillik, peynir, giysi, biraz oyuncak satıyorlar. Gözleme, çay, meyveli dondurma var.
Birkaç minibüs balık satıyor. Orada kartla ödeme yapabilirsiniz.
Bu yıl fiyatlar elbette tüm meyveler için çok yüksek. Birçoğu dükkanlardakinden daha yüksek.

Kleine Bazar sehr nette Verkäufers frische Obst und Gemüse

Küçük bir pazar, çok güzel satıcılar, taze meyve ve sebze

Es ist eine Gelegenheit, am Sonntag frisches Obst, Gemüse oder Fisch zu kaufen. Es sind mehr Einheimische als Touristen dort zu finden. Die Frage ist, ob es in Kınık oder Kalkan (alles 10 bis 20 km entfernt) auch einen Markt am Sonntag geben muss . Ich betrachte die Sache so: Wir fahren gern dort hin, schauen uns um und essen leckere Gözleme. Einige beschweren sich hier über die Preise; ich kann das nicht bestätigen. Es ist der günstigste Markt der Nachbarorte. In Kalkan sind mittlerweile Wucherpreise.

Pazar günleri taze meyve, sebze veya balık satın almak için bir fırsat. Orada turistlerden daha fazla yerli var. Soru şu ki, Kınık'ta veya Kalkan'da (hepsi 10 ila 20 km uzaklıkta) bir Pazar pazarı olmalı mı? Ben şöyle görüyorum: Oraya gitmeyi, gezinmeyi ve lezzetli gözleme yemeyi seviyoruz. Bazı insanlar fiyatlardan şikayet ediyor; bunu doğrulayamıyorum. Komşu kasabalardaki en ucuz pazar. Kalkan'da fiyatlar artık fahiş.

Gutes Angebot, gute Preise

İyi teklif, iyi fiyatlar

Man hat alles, was man braucht. Die Verkäufer sind nett und höflich. Obst und Gemüse sind immer frisch. Hier ist man genau richtig. Ganz am Ende hat man auch frischen Fisch. Man kann auch Gözleme essen. Word frisch zubereitet.

İhtiyacınız olan her şeye sahipsiniz. Satıcılar nazik ve kibar. Meyve ve sebzeler her zaman tazedir. Burada doğru yere geldiniz. En sonunda taze balığınız da var. Gözleme de yiyebilirsiniz. Kelime taze hazırlanmış.

Были может быть рано, но рынок ни о чем

Erken olabilir ama piyasada hiçbir şey yok

Sehr viel gutes Obst und Gemüse zu einem guten Preis und der Toast bei der Dame mittendrin auch sehr lecker!

İyi bir fiyata çok sayıda iyi meyve ve sebze ve ortadaki bayanın tostu da çok lezzetliydi!

Excellent market, better prices but smaller than the Kalkan thursday market (in front of the mosque). Located up the hill in a non-touristy part of town.

Great quality of fruits, vegetables, good prices. Of course, the more you know what you want to buy, the better off you'll be. Not every vendor has fresh, clean goods. Walk around, take your time, have a tea, relax and enjoy. Don't rush.

Note: if price is marked, no haggling, good to go. If price is not marked, you MUST gently haggle. As a foreigner you WILL be overquoted. If price matters to you, start with 1/2 and negotiate, calmly, persistently. They don't mind, it's part of the experience.

Mükemmel pazar, fiyatlar daha iyi ama Kalkan perşembe pazarından daha küçük (caminin önünde). Şehrin turistik olmayan bir kesiminde tepede yer almaktadır.

Meyve, sebze kalitesi yüksek, fiyatlar uygun. Elbette ne satın almak istediğinizi ne kadar çok bilirseniz o kadar iyi durumda olursunuz. Her satıcının taze, temiz ürünleri yoktur. Etrafta dolaşın, zaman ayırın, bir çay için, rahatlayın ve keyfini çıkarın. Acele etmeyin.

Not: Fiyat belirtilirse pazarlık yapılmaz, iyi olur. Fiyat işaretlenmemişse, nazikçe pazarlık yapmanız GEREKİR. Bir yabancı olarak sizden gereğinden fazla alıntı yapılacaktır. Fiyat sizin için önemliyse 1/2 ile başlayın ve sakince, ısrarla pazarlık yapın. Aldırmazlar, bu deneyimin bir parçası.

Nagyon gazdag felhozatala van a piacnak vasárnaponként, egész nap nyitva van. Több helyen lehet kártyával is fizetni.

Pazar günleri pazar çok zengin bir seçkiye sahip, tüm gün açık. Birçok yerde kartla ödeme yapabilirsiniz.

Great for vegetables. Good prices.

Sebzeler için harika. İyi fiyatlar.

sometimes when local people notice that you are a tourist they give high prices so you have to haggle

Bazen yerel halk turist olduğunuzu fark ettiğinde yüksek fiyatlar veriyor ve pazarlık yapmak zorunda kalıyorsunuz.

Great market, great prices. Supporting local farmers feels good too.

Harika bir pazar, harika fiyatlar. Yerel çiftçileri desteklemek de güzel bir duygu.

Kleiner Markt mit viel organic Obst von den einheimischen Bauern. Nicht überlaufen.
Keine Fake Markenklamotten und viele Einheimische , die dort einkaufen.

Yerel çiftçilerden gelen organik meyvelerin bol olduğu küçük bir pazar. Kalabalık değil.
Sahte tasarımcı kıyafetleri yok ve orada alışveriş yapan çok sayıda yerli var.

Just trash and garbage , very unfriendly and unpolite.

Sadece çöp ve çöp, çok düşmanca ve kaba.

لابأس

düzgün

جيد وجميل واسعارها مقبوله

İyi, güzel ve makul fiyatlar

Man bekommt hier frischen Obst und frisches Gemüse. Frische Hühnereier frisch vom Bauernhof auch. Sogar Milcherzeugnisse, wie zum Beispiel Käse, Joghurt, Kräuter, Oliven und Tomatenmark. Bei Gözleme und Tee kann man sich gut gehen lassen. Auch andere Dinge des täglichen Lebens bekommt man hier. Lediglich die Preise sind etwas zu hoch. Für einige Sorten Käse, Joghurt und Oliven zahlt man schon 200tl. Für Touristen gar kein Problem aber für einheimische ist das eine Menge! Aber als Tourist sollte man sich auch nicht abziehen lassen und auch mal handeln!

Burada taze meyve ve sebze bulabilirsiniz. Taze çiftlik yumurtaları da. Peynir, yoğurt, otlar, zeytin ve salça gibi süt ürünleri bile bulabilirsiniz. Gözleme ve çayın tadını çıkarabilirsiniz. Diğer günlük ürünler de burada mevcut. Ancak fiyatlar biraz yüksek. Bazı peynir, yoğurt ve zeytin çeşitleri için 200 Türk Lirası'na kadar ödemeniz gerekebilir. Turistler için sorun değil, ama yerliler için bu çok fazla! Ama bir turist olarak kazıklanmamalı ve biraz pazarlık yapmalısınız!

This isn't a tourist trap market for fake rolex's and Gucci handbags.

This is a tturkish market who's main demographic is local Türks.

The fruit and vegetable are as fresh as you can buy and much cheaper than the Kas, Kalkan markets frequented by the non indigenous population.

Burası sahte rolex'ler ve Gucci çantalar için turist tuzağı pazarı değil.

Burası ana demografisi yerel Türklerden oluşan bir Türk pazarı.

Meyve ve sebzeler alabildiğiniz kadar taze ve yerli olmayan halkın uğrak yeri olan Kaş, Kalkan pazarlarına göre çok daha ucuz.

Небогатый выбор овощей, но необходимое есть.
Сейчас сезон розовых помидоров, которые очень вкусные!
Большой выбор олив и сыров.
Овощи и фрукты разнообразны, но текстиля нет. Посетителей мало. В самом рынке готовят "гозлеме". Можно перекусить.

Sebze çeşitliliği zengin değil, ama gerekli olanlar mevcut.
Şimdi çok lezzetli pembe domateslerin mevsimi!
Zeytin ve peynir çeşitleri bol.
Sebze ve meyveler çeşitli, ama tekstil ürünü yok. Ziyaretçi sayısı az. Pazarda gözleme yapıyorlar. Atıştırmalık yiyebilirsiniz.

٠٠٠

000

Authentic, non tourist market at Akbel on the outskirts of Kalkan.

Kalkan eteklerinde Akbel'de otantik, turistik olmayan pazar.

Amazing. You can find fresh fish, vegetables and fruits... Much more...

İnanılmaz. Taze balık, sebze ve meyveleri bulabilirsiniz... Çok daha fazlası...

Local market as all other local markets on Turkey,
try with small tables, it'll be more fun!

Türkiye'deki diğer tüm yerel pazarlar gibi yerel pazar,
küçük masalarla deneyin, daha eğlenceli olacak!

Igrenc

Oyuncu

Great food

Harika yemekler

villa maintenance pool maintenance pool chemicals

villa bakımı havuz bakımı havuz kimyasalları

Super

Süper

The only local Bazar on Sundays closer to Kalkan

Pazar günleri Kalkan'a yakın tek yerel Bazar

Village market. Only on Sundays.
Offers mostly fruits and vegetables, but also cheese, spices and cheap clothes and shoes.

Köy pazarı. Sadece pazar günleri.
Çoğunlukla meyve ve sebzelerin yanı sıra peynir, baharat, ucuz kıyafet ve ayakkabılar da satılıyor.

Хороший рынок где продают очень много свежих фруктов овощей.

Çok sayıda taze meyve ve sebzenin satıldığı güzel bir pazar.

Obst, Gemüse, Haushaltswaren, Kleidung, Käse und Oliven von morgens bis Abends wenn die Sonne untergeht. Zu Stärkung kann man bei Gözleme und Tee eine Pause machen

Sabahın erken saatlerinden gün batımına kadar meyve, sebze, ev eşyaları, giyim, peynir ve zeytin. Gözleme ve çay eşliğinde mola vererek enerji depolayabilirsiniz.

The best of the local pazar (open markets). Not aimed at tourists this is a real Turkish market. I was able to buy beautiful fresh fruit and veg. Local cheese and olives, some cheap working clothes, some baking tins,chain for hanging baskets and lino. I got my hair cut and the brush cutter repaired.

Yerel pazarların (açık pazarların) en iyisi. Turistlere yönelik değil, gerçek bir Türk pazarı. Güzel taze meyve ve sebzeler alabildim. Yerel peynir ve zeytinler, ucuz iş kıyafetleri, fırın tepsileri, asma sepetler için zincir ve muşamba. Saçımı kestirdim ve çalı kesme makinemi tamir ettirdim.